星期五, 11月 30, 2007

北京慣用語 - Lesson 2

今天要談的是北京特色用語---夠嗆的.
 
如同在台北, 年輕人會說"真瞎"等的流行語, 在北京, 人們則會說"真是夠嗆的"來形容一件事或一個現象很誇張, 而非單用於味覺上的形容.
 
其他, 例如像是"很火", "很牛"也具有類似但不完全等同的涵義.
 
慣用句如下:
1. 這個人一口氣生吞了4個雞蛋, 真是夠嗆的了...
2. 你老闆長的真像豬, 真是夠嗆的了...
3. 姑娘你也長的夠嗆的了....