北京慣用語 - Lesson 2

今天要談的是北京特色用語---夠嗆的.

 

如同在台北, 年輕人會說"真瞎"等的流行語, 在北京, 人們則會說"真是夠嗆的"來形容一件事或一個現象很誇張, 而非單用於味覺上的形容.

 

其他, 例如像是"很火", "很牛"也具有類似但不完全等同的涵義.

 

慣用句如下:

1. 這個人一口氣生吞了4個雞蛋, 真是夠嗆的了...

2. 你老闆長的真像豬, 真是夠嗆的了...

3. 姑娘你也長的夠嗆的了....

 

洗窗戶

 

在台北的街頭, 或多或少都曾看過清洗大樓外牆的清潔人員, 通常他們是乘坐由頂樓懸下的一個電動圍欄.

 

在中國, 在有許多具有玻璃帷幕的高樓大廈的北京, 如何清洗大樓外牆呢.....看看吧

 

我只能說, 真是藝高人膽大, 要錢不要命

 

http://tw.youtube.com/watch?v=mzdzyqlcYxQ

北京慣用語 - Lesson1

今天, 北京生活日常慣用語的第一課要教是"估計".

 

疑~~"估計"就"估計"了, 沒啥特別的阿, 這在台灣也聽的懂,常用阿. 

 

話雖沒錯, 但是這"估計"之所以特別乃是必須在"估計"之前加上"我", 成為"我估計"才算完整用法.  北京人在造假設語氣的句子時, 往往不是如台灣地區的人是用"我猜", 而是改用"我估計"來做為假設語氣句子的開端.  例如, "我估計"這人絕對是個壞胚子.  "我估計"你家著火了.  "我估計"你等會兒鐵定拉肚子. 等等

 

當然啦, 這"我估計"也不僅成為"我猜"的完全代用語, 另一方面, "我估計"也有著"我想"的意味在. 

 

因此, 北京人說話少有我猜, 我想, 而是動不動就我估計..., 我估計..., 我估計...

 

我"估計"...很快的, 我也會滿口估計了...

百毒不侵

上周四晚為了歡送另一位從台北來的同事要回去了, 去了一家當地頗為知名且豪華的自助餐廳用餐.

 

這家自助餐廳從一進門就可見一組四人的小型弦樂團現場迎賓演奏外, 到了樓上的用餐區, 更有另一組現場駐唱的歌手.  這菜色真的是太多了, 生魚片, 生蠔, 甜蝦, 大閘蟹....還有劈哩啪啦的一堆. 紅酒, 啤酒, 現打果汁也隨你喝, 連冰淇淋當然也是那"哈根打死".  這一餐當然吃的很盡興.  但是...果然樂極必定要生悲阿.

 

當晚睡到半夜就因為胃痛而醒來, 但是隔天醒來也無其他異樣, 因此也不以為意.  星期五晚上睡到天快亮時, 胃還是痛且拉了肚子.  無毒有偶, 我拉完換毛拉, 更慘的是, 天亮後越來越嚴重, 我繼續拉且冒冷汗, 全身痠疼, 毛則上吐下瀉.  對...沒錯, 事情大條了, 不嚴重就說是吃壞肚子, 嚴重就是食物中毒了.  雖然星期五整天感覺上並無明顯異常, 但是我心理還是直指那天的豪華自助餐是幕後的兇手.  星期六日幾乎是躺在床上度過...

 

周一到了公司, 想確定一下元兇.  詢問之下, 北京當地的同事好在在的, 啥事也沒.  最令人哭笑不得的是, 同事還說我大概還不是很適應大陸的微生物.  當場我就覺得自己是台灣病夫, 果真的遜咖, 練功沒練透, 還不到百毒不侵的地步. 當下心想, 要是真的是這樣, 那在大陸的這段時間要好好鍛鍊, 之後我回台灣必定是百毒不侵, 笑傲江湖了.

落葉紛紛

今天在送媽媽去機場的途中才驚訝的發現, 往機場高速公路兩旁的樹葉都變黃了, 而社區中庭也是開始落葉紛紛.  原來現在才是深秋, 冬天才要接近而已.  難怪前先日子裡, 我明覺得很冷了, 但是樹上的葉子別說掉了, 連顏色都還很綠呢.  不像現在的樹葉, 明顯呈現一種失去水分的枯黃.

 

網路上的氣象預報說這星期三及四的最低溫到零下3-5度, 但是早在上星期開始供暖後, 在室內早就感覺不出外頭的溫度了.  而且這裡的供暖跟印象中的暖氣很不同, 不是那種令人感到窒息的悶熱, 在家中穿一件長袖的T-shirt還挺舒適的.

 

今日在送媽媽去機場後, 回途順道去了zara. 媽媽來的這星期, 由於周末都陪媽媽到處去晃.  哈, 今天媽媽前腳一走, 我跟毛就去zara逛了.  唉, 愛逛錢包就失血, 買了一雙皮鞋一件毛衣.  花錢是懊惱, 但是回家的腳步總是帶著三分的快樂囉.

猴腮雷

在youtube上,他是我看過彈Yngwie最像的人了. 這傢伙似乎也是Yngwie的粉絲,po在youtube上的全是yngwie的曲子.吉他用的也跟yngwie一樣是fender的,效果器也是.難怪整個tone跟yngwie如出一轍.